أسرار أراغاتس: رعاة الأغنام والأنهار العذبة في مشهد لا يُنسى

أسرار أراغاتس: رعاة الأغنام والأنهار العذبة في مشهد لا يُنسى

 اغرب ظاهرة فوق جبال اراكاتس

اغرب ظاهرة فوق جبال اراكاتس

  جريان الماء من الاسفل الى اعلى مخالفا للقوانين الفيزيائية.

اعداد: هايك دانيال

قبل زيارتك لارمينيا، عليك ان تتعرف على 7 تقاليد

تقاليد ارمنية

الارمن فخورون للغاية بتقاليدهم وعاداتهم، الارمن محبون للمرح، يحبون الاحتفال ودعوة الجميع، فاذا تزامنت زيارتك لارمينيا مع احدى تلك الاحتفالات او الاعياد فانت مدعوا لحضورها.

7 عادات وتقاليد ارمينية عليك تجربتها

تهيأ نفسيا وحضر عقلك المتفتح فيما لو وجدت نفسك وسط تلك العادات والتقاليد السبعة المفضلة لدى الارمن.

1.     عيد النار

تقاليد ارمنية

الارمن يؤمنون بان الحب يجلب الحظ السعيد، الحياة واحتمال الحصاد الخصب يحترقان في لهيب النار. ولهذا اشعال النار يعد امرا اساسيا في التقاليد الارمنية.( ديارن اراج ).

ويقال ان الحريق رمز الضوء، دفء، فرح ونهاية لفصل الشتاء. والاكثر من هذا يتمتع بالقدرة على التنبؤ. النار يتنبا فيما لو كان الزوجان سيتزوجون او ينجبون الاطفال، انه يكسر الصقيع ويجعل الحقول خصبة، يشفي المرض ويلهم الدجاج لوضع المزيد من البيض، النار يتمتع بالقدرة على فعل اي شيء.

ولهذا في عيد النار نشاهد بان الازواج يقفزون من فوق النار، ليتنبئوا فيما لو انهم سيتزوجون ام لا، المتزوجون حديثا يقفزون من فوق النار لتحديد فيما لو سينجبون الاطفال ام لا، والارمن يعتبرون انه من حسن الحظ اذا مسهم النار.

المزيد عن ارمينيا تجده في الرابط التالي:

https://ararattour4.blogspot.com/

2.     البسكويت المالح

تقاليد ارمنية

القديس فالنتين، القديس سركيس ( Surp Sargis )، هو شفيع الحب والشباب الارمني، وباسمه، فان مفتاح القلب الارمني يكمن في البسكويت المالح.

عشية 14 فبراير، العزاب الارمن قبل لنوم يأكلون البسكويت المالح ( aghi blit )، ويمتنعون من شرب الماء.

الاسطورة تقول بانهم سيحلمون بنصفهم الثاني يجلب لهم كوبا من الماء لتخفيف عطشهم. وان لم يحلم، في العام المقبل يكون افضل.

3.     احد السعانين ( Tsaghka zard )

تقاليد ارمنية

في يوم احد السعانين، ستشاهد وتتفاجأ كل الكنائس والمنطقة المحيطة بها مزينة بشكل مبهر، بالوان مختلفة من الزهور الطبيعية واغصان الصفصاف.

مع ان الارمن اول دولة في العالم تعتمد الديانة المسيحية كدين رسمي للدولة، الا ان السكان المحليين يؤمنون بان بعض التقاليد القديمة تجلب لهم الحظ السعيد.

يؤمنون بان اغصان الصفصاف المباركة وسنابل القمح ستجلب لبيوتهم السعادة، فيحتفظون بها لمدة سنة كاملة، وبعدها يرمونها في النار ويجلبون بدلا منها الجديد.

4.     التراشق بالمياه ( Vardavar )

تقاليد ارمنية

هناك يوم واحد خلال السنة، لا يمكنك ان تخرج من البيت، دون ان تلاقي شخص ما يرشقك بدلوا ماء. انه ( فاردافار ) فما عليك الا ان تبتسم وتهرب او تشاركهم وتبادلهم برشقة ماء، قدرتها على التطير من الداخل والخارج.

هذا التقليد متناقل الينا من العصور الوثنية، وهو اشارة الى الالهة اسدغيك الهة الماء والنقاء.

5.     مباركة العنب

تقاليد ارمنية

لعل العنب المبارك الذ، اصبح شائعا بعدم تذوق العنب قبل ان تمسها ايادي مقدسة.

ينتظر الارمن بفارغ الصبر مباركة العنب السنوية، بعد ان امتنعوا من تناولها لغاية منتصف شهر اغسطس، عندما تحتفل الكنيسة الارمنية بهذه الطقوس، من بعدها يبدا المواطنون من تذوقها وصنع النبيذ الارمني اللذيذ.

6.     بالنسبة للارمن العائلة مهمة

العائلة تعتبر حجرة الزاوية للحياة الارمنية، الاطفال في القلب، هم نور المنزل.

احد اغرب التقاليد، هو ابقاء المولود الجديد معزول لمدة 40 يوما بعد ولادته، عن انظار الجميع باستثناء الاقارب.

7.     اي فرصة للرقص

تقاليد ارمنية

هم يعبرون عن مشاعرهم من خلال الرقص، زفاف، اعياد ميلاد، حصاد، فلا يحتاجون الى اي عذر لتقديم افضل ما لديهم والاحتفال على اصابع اقدامهم.

قد تكون محظوظا فيما لو شاهدت في احدى الاحتفالات رقصة ( الكوتشاري ) او ( اليارخوشتا )، الاكثر شعبية والتي ادرجتها اليونسكو ضمن التراث الثقافي الغير مادي.

هل حالفك الحظ لحظور احدى التقاليد التي ذكرناها اعلاه، شاركنا بذكرياتك في خانة التعليقات.

اعداد وترجمة: هايك دانيال

 اسماء ارمينية للاناث مصادرها ومعانيها

اسماء ارمنية للاناث

اسماء ارمنية جميلة للفتيات ومعانيها

1. ايدا Aida: عصفورة، هدية.

من الأسماء الحديثة. وصلتنا من خلال اوبيرا الملحن الإيطالي فيردي الذي يحمل نفس الإسم.

2.     انگيس Agnis: طاهر، نظيف، كريم، مقدس.

3.     آزادوهي Azaduhi: مشتق من اسم ازاد ( حر )،

4.     آونيف Azniv: معناه متواضع.

4.     آغافني Aghavni: حمامة.

5.     آناهيد Anahid: ناصع، الهة الخصب اناهيد.

6.     آناييس Anahies : قد يكون الاسم المحرف ل ( آناهيد ).

7.     آنكين Anqin: المصدر غير معروف.

8.     آنتارام Antaram: لا يذبل ( غير قابل للذبول ).

9.     آنجيل Angel: يعني ملاك.

10.                        آني Anni: مشتق من اسم مدينة آني.

11.                        آنا Anna: النعمة، الاحسان.

12.                        آنوش Anush: حلو، ازلي.

13.                        آشخين Ashkhen: اميرة.

14.                        آسدغيك Astghik: نجمة صغيرة.

15.                        آراكسي Araksi: مشتق من اسم آراكس احد انهار ارمينيا.

16.                        اريكناز Areknaz: مكون من كلمتين اريك ( شمس ) وناز ( لطيف ).

17.                        ارمينوهي Armenuhi: المراة الارمنية.

18.                        ارشالويس Arshaluys: الشروق.

19.                        آروس Arus: عروسة.

20.                        اروسياك Arusyak: نجم القمر.

21.                        ارسينيه Arsineh: مشتق من الاسم المذكر ارسين.

22.                        ارديميس Ardemis: الهة يونانية، ومعناهه بصحة جيدة.

23.                        اربيني Arpine: شمس.

24.                        گاياني Gayane: اسم لاتيني.

25.                        كيغانوش Geghanush: مكون من كلمتين ( كيغ Gegh ( قرية وانوش Anush ( حلو ).

26.                        كيغوهي Geghuhi: جميلة.

27.                        كوهار Gohar: حجر ثمين، جوهرة.

28.                        يستير Yester: نجمة، حظ سعيد.

29.                        يرانوهي Yeranuhi: سعيدة.

30.                        يفا Yeva ( Eva ): حواء.

31.                        زابيل Zabel: مختصر اسم اليزابيت.

32.                        زاروهي Zaruhi: زار Zar معناه ذهب ( ذهبية ).

33.                        زيبيور Zepyur: ريح خفيف.

34.                        زمروخدZmrukht : حجر ثمين زمرد.

35.                        زفارت Zvart: سعيد، مبيتهج.

36.                        ايليز Elis: اسم اوربي.

37.                        تاكوهي Takuhi: ملكة، زوجة الملك.

38.                        تالين Talin: مشتق من اسم مدينة.

39.                        تامارا Tamara: نخلة.

40.                        تيريز Terez: من يملك اذان كالقرن.

41.                        جانيت Janet: فضل الله.

42.                        جوليت Julet: متزوج.

43.                        ايسكوهي Iskuhi: السيدة الحقيقية.

44.                        ليليت Lilit: زنبق، ورد الزنبق.

45.                        ليوسيا Lyusia: المولود عند غروب الشمس.

46.                        لوسابير Lusaber: جالب النور.

47.                        لوسيك Lusik: مشتق من اسم القمر Lusin.

48.                        لوسين Lusin: قمر.

49.                        خاتون Khatun: السيدة نبيلة.

50.                        دزاغيك hik: وردة.

51.                        دزوفاك Dzovak: بحر صغير.

52.                        دزوفيك Dzovik: بحر صغير.

53.                        دزوفينار Dzovinar: لامعة.

54.                        كاتريني Katrine: نظيف، نقي.

55.                        كيولزار Gyulzar: معتدل.

56.                        هاميستوهي Hamestuhi: متواضعة.

57.                        هيغيني Heghine: نور.

58.                        هوري Hury: سماوي ( من السماء )، جميلة ذات العيون السوداء.

59.                        هريبسيميه Hrepsimeh: سقوط.

60.                        هرانوش Hranush: اسم مكون من كلمتين نار وحلو.

61.                        ماكي Magi: مختصر اسم ماركريت ومعناه لؤلؤ.

62.                        مانيشاك، مانوشاك Manishak: نوع من الورود، بنفسجي.

63.                        مارال Maral: غزال.

64.                        مارتا Marta: السيدة.

65.                        ماري ( مريم ) Mary: مستنيرة، امراة محتشمة، الخادمة.

66.                        ماكروهي Makruhi: مشتق من كلمة ماكور Makur ويعني نظيف. و ( اوهي ) للتانيث.

67.                        هاسميك Hasmik: الوردة او الزهرة المالوفة.

68.                        نازيلي ( نازيلي، نازيك ) Nazeli: رشيقة، ساحرة، جميلة.

69.                        نايرا Naira: من اسماء ارمينيا القديمة.

70.                        نيلي Nelli: الهي.

71.                        نيكتار Nektar: عصير.

72.                        نويمزار Noyemzar: استخدم هذا الاسم في الاساطير الارمنية منذ القرن السابع عشر على انه اسم زوجة نوح.

73.                        نويمي Noyemy: حلاوتي.

74.                        نورا Nora: مختصر اسماء ( ليونورا واليانورا )، ويعني نور.

75.                        نفارت Nvart: هدية، تكريم، شرنقة ( الوردة المفتوحة حديثا ).

76.                        نفير Nver: هدية.

77.                        نونوفار Nunufar: الزهرة المالوفة.

78.                        نوريتا Nurita: مشرق.

79.                        شاهاندوخت Shahandukht: ابنة الملك.

80.                        شاكي Shake: الاصل ( مصدر الاسم ) غير معروف.

81.                        شنورهيك ( شنوريك) Shnorhik: من كلمة شنوره او شنورهاكالوتيون ( shnorh )، ويعني شكرا .

82.                        شوغير Shogher: جمع شوغ، ويعني البريق.

83.                        شوغيك Shoghik: مصغر كلمة شوغير.

84.                        شوشان Shushan: نوع من الزهور.

85.                        شوشيك Shushik: مصغر اسم شوشان.

86.                        فوسكيهات Voskehat: مكون من كلمتين ( ذهب وحبة )، معناه حبة ذهب.

87.                        فوسكي Voski: من كلمة فوسكي، ويعني ذهب.

88.                        اوفسانا Ovsanna: الحمد.

89.                        بايدزار Baydzar: لامع، مشرق.

90.                        بيرتا Perta: متالق.

91.                        بيرجوهي Berjuhi: المراة المجيدة.

92.                        بياتريس Beyatris: المسعد (  الذي يسعد الاخرين ).

93.                        ريبيكا ٌRebeka: يستريح، اتصال، رابط.

94.                        ريهان Rehan: النبتة المعروفة ريحان.

95.                        ريتا Rita: جزء مختصر من اسم ( ماركا  ريتا )، معناه حجر كريم.

96.                        روز، روزين، روزا Ross: ورد.

97.                        ساتينيك Satenik: سات Sat ( حجر كريم )، ( ينيك ) يستخدم لتصغير الشيء.

98.                        سالبي Salpi: جوز.

99.                        سارة Saraا: الاميرة، الملكة.

100.                   سيتا، سيدا Seta, Seda: السيدة.

101.                   سيزا Seza: المصدر غير معروف.

102.                   سيلفا Silva: ساكن الغابة، واحتمال ماخوذ من الاسم العربي ( سلوى ).

103.                   سيرانوش Siranush: اسم مكون من كلمتين ( سير، انوش )، ومعناه ( حب، حلو ).

104.                   سيراربي Sirarpi: شمس الحب.

105.                   سيرون Sirun: جميل، جميلة، حلو.

106.                   سيرفارد Servard: وردة الحب.

107.                   سوزان، سوزي Susan: مشتق من اسم شوشان.

108.                   سونا، صونا Sona: طويل القامة.

109.                   سونا، سونيا، صونا صونيا Sonia: كلها نفس المعنى.

110.                   سربوهي Srpuhi: امراة او فتاة مقدسة.

111.                   سوسي Sosi: نوع من الاشجار.

112.                   فالانتين Valantin: قوي، ذات قوة.

113.                   فارتانوشVartanush : مكون من كلمتين ( فارت يعني زهرة وانوش يعني حلو ).

114.                   فارتيتير Vartiter: ويعني ورقة الزهرة.

115.                   فارتوهي Vartuhi: فارتوهي مؤنث لكلمة فارت وتعني وردة.

116.                   فارسينيك Varseni: ذات شعر جيد.

117.                   فيهانوش Vehanush: مكون من كلمتي ( فيه ويعني نبيل وانوش يعني حلو ).

118.                   فيرا  Vera: المصدر غير معروف.

119.                   فيكتوريا Victoria: نصر.

120.                   فريشوهي Vrejhuhi: مشتق من اسم ( فريش ويعني ثأر ) و (وهي للتانيث ).

121.                   ديانا Diana: آلهة.

122.                   ديروهي Deruhi: مشتق من كلمة ( دير ويعني صاحب ) ومعناها صاحبة الشيء.

123.                   تسوغيك Tsoghik: معناه الندى.

124.                   بايلون Paylun: لامع، براق، منير.

125.                   بارانتسيم Parantsem: قد يكون مصدره اسم فارسي.

126.                   بيروز Peruz: حجر ثمين ذات لون ازرق.

127.                   كلارا Clara, Kara: لامع.

128.                   كنار Knar: الة وترية.

129.                   اوفيليا Ofelia: حية، ثعبان.

130.                   فلورا Flora: زهور، ورود.

المصدر:

https://www.armenische-kirche.ch/?page_id=1642

 اعداد: هايك دانيال